1 00:00:16,474 --> 00:00:18,183 Look who's coming. 2 00:00:18,184 --> 00:00:19,643 It sucks! 3 00:00:19,644 --> 00:00:22,230 Is your dad coming to pick you up? 4 00:00:23,439 --> 00:00:26,399 - What do you want ? - I'm sorry. I was stupid. 5 00:00:26,400 --> 00:00:28,151 My parents forgave me. 6 00:00:28,152 --> 00:00:32,322 You let yourself be convinced by Sabi just so you can hit it. 7 00:00:32,323 --> 00:00:34,449 - But not at all! - But yes! 8 00:00:34,450 --> 00:00:38,161 - Dad's video! - Try to understand me. 9 00:00:38,162 --> 00:00:39,163 Shit ! 10 00:00:39,747 --> 00:00:42,917 - What happened? - No, don't look. 11 00:00:44,335 --> 00:00:46,129 - Let me go! - Don't look! 12 00:00:56,139 --> 00:00:58,766 ALICIA’S LAW 13 00:01:01,394 --> 00:01:03,020 What were you doing there? 14 00:01:03,604 --> 00:01:05,815 Pilar has been living at my house for weeks. 15 00:01:07,859 --> 00:01:09,067 What ? 16 00:01:09,068 --> 00:01:11,529 She didn't want me to tell you. 17 00:01:13,447 --> 00:01:15,199 What are you talking about ? 18 00:01:15,867 --> 00:01:18,326 She told me she hid a computer 19 00:01:18,327 --> 00:01:21,037 with information who could help Aurelio. 20 00:01:21,038 --> 00:01:23,123 The guy who attacked me took it. 21 00:01:23,124 --> 00:01:25,334 Why didn't you tell me anything? 22 00:01:27,503 --> 00:01:31,007 - I can't trust you anymore. - No, actually. 23 00:01:32,008 --> 00:01:33,800 Neither to me nor to anyone. 24 00:01:33,801 --> 00:01:38,013 Alicia, come out of your bubble. Life is not all rosy. 25 00:01:38,014 --> 00:01:41,225 Why do we hide things from you, in your opinion? 26 00:01:42,018 --> 00:01:45,145 I didn't do this to play it off, you know. 27 00:01:45,146 --> 00:01:46,939 I too have principles. 28 00:01:48,816 --> 00:01:51,736 I ran away from my husband because he mistreated me. 29 00:01:52,403 --> 00:01:55,614 And he continued to harass me for years. 30 00:01:55,615 --> 00:01:56,948 Nobody believed me. 31 00:01:56,949 --> 00:02:00,369 So from that moment on, I promised myself 32 00:02:01,078 --> 00:02:03,539 that if it happened to anyone else, 33 00:02:04,332 --> 00:02:06,459 I would help him without hesitation. 34 00:02:09,045 --> 00:02:11,047 Pilar wants to help you, Alicia. 35 00:02:11,631 --> 00:02:12,840 And me too. 36 00:02:17,803 --> 00:02:20,139 Whoever did this to you must be looking for her. 37 00:02:21,182 --> 00:02:23,601 Let's go to your place before he finds her. 38 00:02:26,729 --> 00:02:29,941 Greta, don't you like the meal? 39 00:02:31,108 --> 00:02:34,237 Stop fiddling what's on your plate. 40 00:02:36,656 --> 00:02:39,783 I'm going to talk to your mother. We are going to Valle de Bravo. 41 00:02:39,784 --> 00:02:41,618 For Paniaguade. 42 00:02:41,619 --> 00:02:46,581 We are not going to break the family tradition just because your father isn't here. 43 00:02:46,582 --> 00:02:47,541 I'll take care of it. 44 00:02:51,087 --> 00:02:52,797 - He survived. - Serious ? 45 00:02:53,381 --> 00:02:55,757 Pardon ? Who survived? 46 00:02:55,758 --> 00:02:57,759 Who are you talking about? 47 00:02:57,760 --> 00:03:00,220 A student who fell off the railing. 48 00:03:00,221 --> 00:03:02,180 Someone pushed him. 49 00:03:02,181 --> 00:03:03,640 Who is that? 50 00:03:03,641 --> 00:03:06,769 - It was her stalker who pushed her. - Her stalker? 51 00:03:20,700 --> 00:03:24,412 What was so important on this computer? 52 00:03:25,621 --> 00:03:28,249 I had saved all the emails… 53 00:03:30,835 --> 00:03:34,880 all contracts and all proof of payment. 54 00:03:36,090 --> 00:03:40,468 Anything that proves I was paid for me to make this video. 55 00:03:40,469 --> 00:03:43,306 You know who the person is who asked you? 56 00:03:44,098 --> 00:03:45,474 No, no idea. 57 00:03:46,017 --> 00:03:48,226 An intermediary, without a doubt. 58 00:03:48,227 --> 00:03:50,061 A Fresh employee? 59 00:03:50,062 --> 00:03:50,979 Possible. 60 00:03:50,980 --> 00:03:53,691 Now that you say it, that would be logical. 61 00:03:54,525 --> 00:03:57,945 This computer was my safety net and he disappeared. 62 00:03:58,779 --> 00:04:01,198 Do you have copies of these documents? 63 00:04:01,824 --> 00:04:03,909 I didn't have time to do it. 64 00:04:10,082 --> 00:04:11,208 Pilar. 65 00:04:13,377 --> 00:04:15,212 I have a favor to ask you. 66 00:04:16,881 --> 00:04:19,467 You must testify in favor of Aurelio. 67 00:04:21,344 --> 00:04:23,428 Saying he's not a threat. 68 00:04:23,429 --> 00:04:25,181 His freedom depends on you. 69 00:04:26,766 --> 00:04:27,767 If you do, 70 00:04:28,809 --> 00:04:31,853 Katya and I will continue to protect you. 71 00:04:31,854 --> 00:04:36,358 This guy tried to kill Katya believing it was me. 72 00:04:36,359 --> 00:04:39,694 Testifying will only make things worse. 73 00:04:39,695 --> 00:04:41,905 You didn't understand me well. 74 00:04:41,906 --> 00:04:45,451 All I want, it’s finding my peace again. 75 00:04:53,292 --> 00:04:56,504 What the hell did you do? That idiot Paco and you? 76 00:04:57,004 --> 00:04:59,840 I told you not to do anything dirty. 77 00:05:00,341 --> 00:05:02,843 How did you convince Alcocer? 78 00:05:03,803 --> 00:05:05,346 I don't understand. 79 00:05:06,972 --> 00:05:09,641 Don't make fun of me, Aurelio. 80 00:05:09,642 --> 00:05:12,852 You're going to make me believe that he allowed himself to be softened? 81 00:05:12,853 --> 00:05:16,147 He states that the measure that has been imposed on you is unfair. 82 00:05:16,148 --> 00:05:20,443 He only asks for one proof showing you're not a threat. 83 00:05:20,444 --> 00:05:21,654 Yes. 84 00:05:24,156 --> 00:05:25,448 Holy shit... 85 00:05:25,449 --> 00:05:27,826 You bribed him without telling me anything. 86 00:05:27,827 --> 00:05:29,869 Why are you so angry? 87 00:05:29,870 --> 00:05:31,914 You're on my side, right? 88 00:05:32,790 --> 00:05:35,167 You're the one who wanted these interviews! 89 00:05:37,461 --> 00:05:40,380 I'm going back to my family. 90 00:05:40,381 --> 00:05:41,965 It’s worth celebrating, right? 91 00:05:41,966 --> 00:05:43,426 Aurelio, damn it! 92 00:05:45,302 --> 00:05:49,806 Find authentic proof, and not another one of your stupid things. 93 00:05:49,807 --> 00:05:51,767 My reputation is at stake. 94 00:05:52,601 --> 00:05:53,726 Damn… 95 00:05:53,727 --> 00:05:57,939 See you next time from underdeveloped countries, 96 00:05:57,940 --> 00:06:00,316 I'm going back to Madrid immediately. 97 00:06:00,317 --> 00:06:01,735 And I leave you here, 98 00:06:02,319 --> 00:06:04,529 in your Third World mess. 99 00:06:04,530 --> 00:06:05,489 Understood ? 100 00:06:12,496 --> 00:06:14,248 You come home very late. 101 00:06:18,294 --> 00:06:20,796 Alicia, is that blood? 102 00:06:23,674 --> 00:06:24,758 Yes, Jackie. 103 00:06:26,469 --> 00:06:29,472 This is not a healthy environment for children. 104 00:06:33,225 --> 00:06:35,602 Do you know what happened in high school? 105 00:06:35,603 --> 00:06:38,062 A boy fell from the second floor. 106 00:06:38,063 --> 00:06:40,273 He survived, fortunately. 107 00:06:40,274 --> 00:06:42,901 Thank you for taking care of them, in any case. 108 00:06:42,902 --> 00:06:44,528 I'll talk to them about it tomorrow. 109 00:06:45,529 --> 00:06:48,656 You should never have make them change schools. 110 00:06:48,657 --> 00:06:52,368 It's all because of your pride. 111 00:06:52,369 --> 00:06:54,871 You refused to ask for help. 112 00:06:54,872 --> 00:06:56,749 They are in this high school 113 00:06:57,249 --> 00:06:59,125 because their father, your son, 114 00:06:59,126 --> 00:07:01,377 made the tabloid press. 115 00:07:01,378 --> 00:07:05,424 If you want to attack someone, you know where Aurelio is. 116 00:07:15,226 --> 00:07:17,477 You didn't have to bring us. 117 00:07:17,478 --> 00:07:19,480 What happened yesterday is serious. 118 00:07:20,064 --> 00:07:22,607 I want to know what their protocol is. 119 00:07:22,608 --> 00:07:25,068 There is no protocol in this high school. 120 00:07:25,069 --> 00:07:26,778 It's a school for savages. 121 00:07:26,779 --> 00:07:29,405 - The guy who jumped is weird. - We pushed him. 122 00:07:29,406 --> 00:07:31,659 Iker, no. Don't talk like that. 123 00:07:32,993 --> 00:07:36,121 It makes me happy to start the day with you. 124 00:07:37,289 --> 00:07:38,915 Stop, it’s corny! 125 00:07:38,916 --> 00:07:41,334 - What ? - Come on, let's go. 126 00:07:41,335 --> 00:07:43,836 I won't allow you! Come on, run. 127 00:07:43,837 --> 00:07:45,755 You're too corny. 128 00:07:45,756 --> 00:07:46,756 Hi ! 129 00:07:46,757 --> 00:07:49,634 Have a good day. Even if it's "corny". 130 00:07:49,635 --> 00:07:50,678 Hi ! 131 00:08:00,312 --> 00:08:01,688 JUSTICE FOR MY SON 132 00:08:01,689 --> 00:08:03,399 Pull a little more! 133 00:08:04,483 --> 00:08:06,110 No, not like that! 134 00:08:06,610 --> 00:08:10,405 Tie it tight so that the wind does not carry it away. 135 00:08:10,406 --> 00:08:13,575 - Madam, calm down! - Don't touch me! 136 00:08:13,576 --> 00:08:16,035 Listen, if my son has any after-effects, 137 00:08:16,036 --> 00:08:19,789 I will put you in prison the criminal who pushed him 138 00:08:19,790 --> 00:08:21,708 and that you protect! 139 00:08:21,709 --> 00:08:23,251 Nobody pushed him. 140 00:08:23,252 --> 00:08:25,920 Of course it is! It’s Héctor Saldívar! 141 00:08:25,921 --> 00:08:29,632 Open an investigation, or this psychopath will make other victims! 142 00:08:29,633 --> 00:08:33,011 Calm down. Give me a moment, we'll discuss it. 143 00:08:33,012 --> 00:08:33,970 Excuse me. 144 00:08:33,971 --> 00:08:36,180 Come on, everyone to class! 145 00:08:36,181 --> 00:08:38,601 - Hello, Mrs. Flores. - Good morning. 146 00:08:42,521 --> 00:08:44,982 Good morning. My name is Alicia Flores. 147 00:08:45,733 --> 00:08:47,025 I can help you ? 148 00:08:47,026 --> 00:08:51,696 My children go to school here too. I would like to know what happened. 149 00:08:51,697 --> 00:08:52,990 I am a lawyer. 150 00:09:00,664 --> 00:09:04,876 According to the official high school version, Kanji would have jumped. 151 00:09:04,877 --> 00:09:09,590 But according to Margarita, his mother, it was another student who pushed him. 152 00:09:10,090 --> 00:09:11,174 Héctor Saldívar. 153 00:09:11,175 --> 00:09:13,885 He has a history of school bullying. 154 00:09:13,886 --> 00:09:17,181 According to Margarita, Kanji had become his new target. 155 00:09:18,223 --> 00:09:19,933 Is that his real name? 156 00:09:20,809 --> 00:09:25,772 It's Luis Ignacio, but three years ago, he asked to be called Kanji. 157 00:09:25,773 --> 00:09:28,692 His parents enrolled him as such in high school. 158 00:09:29,276 --> 00:09:31,694 He was seriously injured. 159 00:09:31,695 --> 00:09:34,405 He will have mobility problems for life, 160 00:09:34,406 --> 00:09:36,866 but he will start rehabilitation. 161 00:09:36,867 --> 00:09:39,285 It could cost them a fortune. 162 00:09:39,286 --> 00:09:41,496 Yes, but his family can pay. 163 00:09:41,497 --> 00:09:45,042 They don't ask financial reparations. 164 00:09:45,668 --> 00:09:47,543 If Héctor pushed him, 165 00:09:47,544 --> 00:09:50,130 we can't treat this like an accident. 166 00:09:52,883 --> 00:09:55,844 - He took his role very seriously. - Watch. 167 00:09:56,762 --> 00:10:00,390 Kanji attended several private high schools here and abroad, 168 00:10:00,391 --> 00:10:03,101 and has always suffered similar problems. 169 00:10:03,102 --> 00:10:05,144 Systematic harassment. 170 00:10:05,145 --> 00:10:07,605 So, do we take the case or not? 171 00:10:07,606 --> 00:10:10,108 I worked on a similar file. 172 00:10:10,109 --> 00:10:12,777 I can pass you my notes. 173 00:10:12,778 --> 00:10:15,614 Or we can work together, if you want. 174 00:10:17,741 --> 00:10:18,908 Yes, with pleasure. 175 00:10:18,909 --> 00:10:21,953 First of all, we have to prove that he didn't jump. 176 00:10:21,954 --> 00:10:25,832 Search videos, evidence showing the use of force… 177 00:10:25,833 --> 00:10:28,710 And we will file a complaint for assault and battery 178 00:10:28,711 --> 00:10:31,922 resulting in harm to his physical integrity. 179 00:10:33,006 --> 00:10:34,174 At work. 180 00:10:35,634 --> 00:10:37,052 Okay, thank you. 181 00:10:40,597 --> 00:10:41,849 He's weird, isn't he? 182 00:10:42,850 --> 00:10:44,101 Coffee? 183 00:10:45,185 --> 00:10:46,270 Yes, too. 184 00:10:47,646 --> 00:10:48,897 No, I was talking about... 185 00:10:50,899 --> 00:10:52,067 David. 186 00:10:53,110 --> 00:10:54,528 I find it weird 187 00:10:55,028 --> 00:10:57,155 that he takes care of minor files. 188 00:10:57,156 --> 00:10:59,198 He's the boss, after all! 189 00:10:59,199 --> 00:11:01,034 Since the affair with the Auad, 190 00:11:01,577 --> 00:11:04,829 he even helps for the worst administrative tasks. 191 00:11:04,830 --> 00:11:07,999 So stop with your venom-filled speculations. 192 00:11:08,000 --> 00:11:09,293 Full of venom? 193 00:11:10,961 --> 00:11:13,296 What are you making? 194 00:11:13,297 --> 00:11:17,759 - I'm getting dressed to go to work. - It's all wrong. Wait. 195 00:11:17,760 --> 00:11:18,968 Come here. 196 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 The button there... 197 00:11:22,264 --> 00:11:23,474 he will… 198 00:11:24,349 --> 00:11:26,351 What if we removed everything instead? 199 00:11:27,144 --> 00:11:29,146 So much for work attire. 200 00:11:30,939 --> 00:11:32,191 Does it still hurt? 201 00:11:33,233 --> 00:11:36,153 I try not to think about it too much, but I feel it. 202 00:11:37,362 --> 00:11:38,363 I imagine. 203 00:11:38,864 --> 00:11:40,531 Take it off, then. 204 00:11:40,532 --> 00:11:43,368 Call the office and take a day off. 205 00:11:44,369 --> 00:11:46,329 Resting isn't my strong point. 206 00:11:46,330 --> 00:11:49,665 Come, I'll teach you. 207 00:11:49,666 --> 00:11:51,959 You'll see, it's very simple. 208 00:11:51,960 --> 00:11:53,754 You sit down 209 00:11:54,797 --> 00:11:56,215 and you rest. 210 00:12:00,344 --> 00:12:02,136 I never missed work. 211 00:12:02,137 --> 00:12:04,306 There is a first time for everything. 212 00:12:06,517 --> 00:12:10,102 I need to talk to Alicia. It's a little tense between us, and... 213 00:12:10,103 --> 00:12:12,815 Listen to me. It can wait. 214 00:12:16,443 --> 00:12:18,778 Appointment with Margarita confirmed. 215 00:12:18,779 --> 00:12:20,947 Are you sure you want to go alone? 216 00:12:20,948 --> 00:12:24,535 Yes, don't worry. Go pick up your kids from school. 217 00:12:28,372 --> 00:12:29,248 Alicia. 218 00:12:30,123 --> 00:12:33,919 It seems to me that we have things to sort out. 219 00:12:48,100 --> 00:12:51,102 I behaved like an idiot towards you 220 00:12:51,103 --> 00:12:53,897 in the clinic affair. 221 00:12:55,482 --> 00:12:56,941 A little, yes. 222 00:12:56,942 --> 00:13:00,320 I think you deserve an explanation, if you want. 223 00:13:10,831 --> 00:13:12,791 Several years ago… 224 00:13:14,626 --> 00:13:18,547 I married a woman which made me immensely happy, and… 225 00:13:21,049 --> 00:13:22,551 I ruined everything. 226 00:13:28,348 --> 00:13:31,517 We were all happy to the idea of being parents. 227 00:13:31,518 --> 00:13:33,645 And at the time of childbirth... 228 00:13:35,272 --> 00:13:38,567 the doctor committed medical malpractice. 229 00:13:40,360 --> 00:13:42,779 I couldn't get over the grief. 230 00:13:45,324 --> 00:13:47,826 We don't recover of the loss of a daughter. 231 00:13:48,911 --> 00:13:51,330 I took refuge in work 232 00:13:52,247 --> 00:13:55,542 and I tried to win as much business as possible. 233 00:13:57,753 --> 00:14:00,505 My wife remained locked in her room… 234 00:14:02,799 --> 00:14:04,927 to cry, and I was an idiot. 235 00:14:07,220 --> 00:14:08,931 We tried… 236 00:14:10,432 --> 00:14:11,933 to overcome this. 237 00:14:11,934 --> 00:14:14,853 We talked a lot, We tried everything, but... 238 00:14:16,772 --> 00:14:18,440 We separated. 239 00:14:20,525 --> 00:14:22,610 This affair stirred all that up. 240 00:14:22,611 --> 00:14:24,821 And you paid the price. 241 00:14:26,865 --> 00:14:27,991 I'm sorry. 242 00:14:31,203 --> 00:14:33,622 Why didn't you tell me anything? 243 00:14:36,541 --> 00:14:38,125 Your wife, 244 00:14:38,126 --> 00:14:39,670 your baby... 245 00:14:42,047 --> 00:14:46,717 You knew very well what I was going through. I haven't hidden anything from you. 246 00:14:46,718 --> 00:14:49,179 I didn't know how to do it like you. Pardon. 247 00:14:52,599 --> 00:14:55,811 No, you, forgive me. 248 00:14:59,523 --> 00:15:00,691 Katya is right. 249 00:15:04,653 --> 00:15:08,907 The other day, she told me that sometimes I withdraw, 250 00:15:10,784 --> 00:15:13,537 and it's hard to communicate with me. 251 00:15:14,329 --> 00:15:17,207 All that to say that I am unbearable. 252 00:15:18,291 --> 00:15:22,336 No, you're not unbearable, far from it. 253 00:15:22,337 --> 00:15:25,007 But it's hard to tell me things, right? 254 00:15:26,008 --> 00:15:27,509 A little. Sometimes. 255 00:15:28,760 --> 00:15:30,178 Thanks for telling me. 256 00:15:32,305 --> 00:15:35,225 I imagine it's not easy to digest, but... 257 00:15:36,560 --> 00:15:39,062 I’m glad to know you better. 258 00:15:41,189 --> 00:15:43,191 You can count on me. 259 00:15:44,568 --> 00:15:45,736 Always. 260 00:16:05,005 --> 00:16:06,213 Excuse me. 261 00:16:06,214 --> 00:16:08,257 For insurance fraud, 262 00:16:08,258 --> 00:16:12,678 I need all the death certificates of the last three years. 263 00:16:12,679 --> 00:16:14,805 Ask Sofia. 264 00:16:14,806 --> 00:16:16,475 Rather to Katya, right? 265 00:16:17,059 --> 00:16:19,143 She has personal problems. 266 00:16:19,144 --> 00:16:21,271 Does she have a life outside of work? 267 00:16:22,397 --> 00:16:25,232 It's been several days. Should I get her? 268 00:16:25,233 --> 00:16:28,320 Where? Even I don't know where she lives. 269 00:16:30,238 --> 00:16:31,114 Pardon. 270 00:16:31,698 --> 00:16:33,282 Did it go well? 271 00:16:33,283 --> 00:16:35,743 Ugh. As usual. 272 00:16:35,744 --> 00:16:37,703 - How are you ? - Did you have an exam? 273 00:16:37,704 --> 00:16:39,413 Yes. It was. 274 00:16:39,414 --> 00:16:40,873 Calm. 275 00:16:40,874 --> 00:16:42,542 Fuck you, asshole. 276 00:16:44,628 --> 00:16:46,004 I'll come back. 277 00:16:46,505 --> 00:16:47,506 Héctor! 278 00:16:48,965 --> 00:16:52,927 I am the mother of Greta and Iker. Can I ask you a question? 279 00:16:52,928 --> 00:16:56,306 - I didn't do anything. - I didn't accuse you of anything. 280 00:16:56,932 --> 00:16:58,850 What happened with Kanji? 281 00:16:59,434 --> 00:17:02,436 Are you a psychologist? Teacher? Social worker? 282 00:17:02,437 --> 00:17:04,564 - Or just too curious? - Lawyer. 283 00:17:05,065 --> 00:17:06,774 But I come as a mother. 284 00:17:06,775 --> 00:17:08,652 He said he could fly. 285 00:17:09,444 --> 00:17:10,653 And you believed it? 286 00:17:10,654 --> 00:17:12,072 It's not my problem. 287 00:17:12,656 --> 00:17:14,574 But it can be. 288 00:17:15,492 --> 00:17:18,202 If anyone saw you after your fall, 289 00:17:18,203 --> 00:17:21,872 if you were filmed, or if someone reports you. 290 00:17:21,873 --> 00:17:25,043 So what? Are you going to put me in jail? 291 00:17:26,545 --> 00:17:28,213 I just want to listen to you. 292 00:17:28,755 --> 00:17:31,842 Everything will be easier if you tell your version. 293 00:17:32,801 --> 00:17:34,469 People get involved in everything 294 00:17:35,262 --> 00:17:37,639 without thinking about the consequences. 295 00:17:38,223 --> 00:17:42,269 It seems your daughter is annoying and that your son is often alone. 296 00:17:43,812 --> 00:17:45,063 Is this a threat? 297 00:17:47,399 --> 00:17:49,067 I repeat what is said. 298 00:17:55,490 --> 00:17:58,785 There are nicer places where you could hide. 299 00:18:00,245 --> 00:18:01,997 Not at your place, you mean. 300 00:18:04,207 --> 00:18:05,667 Where, for example? 301 00:18:07,502 --> 00:18:09,211 I don't know. 302 00:18:09,212 --> 00:18:11,464 Far from this shitty town. 303 00:18:12,549 --> 00:18:14,342 On the other side of the world? 304 00:18:14,926 --> 00:18:16,636 No, closer. 305 00:18:17,721 --> 00:18:19,513 Puerto Angel. 306 00:18:19,514 --> 00:18:21,098 Where is it? 307 00:18:21,099 --> 00:18:22,434 In Oaxaca. 308 00:18:23,768 --> 00:18:26,271 My mother took me there when I was little. 309 00:18:30,650 --> 00:18:32,903 We could go there for a few weeks. 310 00:18:35,197 --> 00:18:36,573 Well, well. 311 00:18:37,699 --> 00:18:40,243 You who never miss work. 312 00:19:03,141 --> 00:19:07,354 Tell me, Kanji had behavioral problems in high school? 313 00:19:08,146 --> 00:19:10,731 It was a complex case, let's say. 314 00:19:10,732 --> 00:19:12,358 It all starts at home. 315 00:19:12,359 --> 00:19:15,653 If his parents let him dress up, change name... 316 00:19:15,654 --> 00:19:17,154 You imagine what happens next. 317 00:19:17,155 --> 00:19:20,492 No, not really. Can you explain to us? 318 00:19:22,786 --> 00:19:24,954 They throw him into the den of the wolf. 319 00:19:24,955 --> 00:19:29,124 You are a teacher and you have experience, right? 320 00:19:29,125 --> 00:19:32,044 You had noticed problems with Héctor? 321 00:19:32,045 --> 00:19:34,088 No, nothing at all. 322 00:19:34,089 --> 00:19:36,675 Has the school opened an investigation? 323 00:19:37,509 --> 00:19:39,635 We gather information. 324 00:19:39,636 --> 00:19:44,265 We don't want to fuel rumors about what is happening here. 325 00:19:44,266 --> 00:19:46,558 Are there surveillance cameras? 326 00:19:46,559 --> 00:19:51,355 Yes, we check the images. But no camera films this place. 327 00:19:51,356 --> 00:19:54,525 The students said nothing who could help us? 328 00:19:54,526 --> 00:19:57,194 That day, it was real chaos. 329 00:19:57,195 --> 00:19:59,029 The versions differ. 330 00:19:59,030 --> 00:20:01,156 Many are still in shock. 331 00:20:01,157 --> 00:20:06,745 And others take advantage of it to attack to the teachers and the rest of the team. 332 00:20:06,746 --> 00:20:11,000 So we have to settle this matter in the greatest discretion. 333 00:20:11,001 --> 00:20:14,295 Kanji's parents will file a complaint against Héctor, 334 00:20:14,296 --> 00:20:16,588 and if the school refuses to cooperate… 335 00:20:16,589 --> 00:20:20,050 Or if they think that you are hiding information… 336 00:20:20,051 --> 00:20:22,052 They will turn against you. 337 00:20:22,053 --> 00:20:23,722 Against high school? 338 00:20:24,639 --> 00:20:25,890 It's a shame. 339 00:20:26,766 --> 00:20:28,642 After all, our high school 340 00:20:28,643 --> 00:20:33,397 is the only one to have opened its doors to the children of Master Flores. 341 00:20:33,398 --> 00:20:37,109 Tell him that forcing his children to change high school now 342 00:20:37,110 --> 00:20:38,485 would be traumatic. 343 00:20:38,486 --> 00:20:42,114 You are implying that if we continue to do our job, 344 00:20:42,115 --> 00:20:45,327 Mrs. Flores' children will they pay for it? 345 00:20:46,828 --> 00:20:50,497 I'm just saying that if the affair becomes too big, 346 00:20:50,498 --> 00:20:53,001 it will be very delicate for everyone. 347 00:20:53,960 --> 00:20:56,337 - Alright. Thank you so much. - THANKS. 348 00:20:56,338 --> 00:20:58,340 But please. 349 00:21:18,401 --> 00:21:19,569 Pilar. 350 00:21:42,467 --> 00:21:45,803 I want to thank you with every word I write 351 00:21:45,804 --> 00:21:48,598 and to ask your forgiveness for leaving like that. 352 00:21:49,474 --> 00:21:53,478 Beside you, soothed by your words, your protection, 353 00:21:54,229 --> 00:21:55,729 and by your kisses, 354 00:21:55,730 --> 00:21:59,526 I rediscovered what it feels like to count for someone. 355 00:22:00,693 --> 00:22:03,112 I left a testimony for Alicia. 356 00:22:03,113 --> 00:22:06,116 I hope that with this, Aurelio will be released from prison. 357 00:22:06,950 --> 00:22:10,745 Inside, I say that he did not persecute me and that he is innocent. 358 00:22:13,665 --> 00:22:17,669 Katya, I will not forget any of the mornings to wake up next to you. 359 00:22:19,337 --> 00:22:22,631 And I know that one day, 360 00:22:22,632 --> 00:22:25,343 we will stand together, facing the sea. 361 00:22:29,139 --> 00:22:30,931 Greta, Iker, 362 00:22:30,932 --> 00:22:33,642 you are there as witnesses. 363 00:22:33,643 --> 00:22:36,687 So I ask you to answer clearly, 364 00:22:36,688 --> 00:22:39,857 without making assumptions, without embellishing things. 365 00:22:39,858 --> 00:22:41,733 - Kanji's health depends on it. - Okay. 366 00:22:41,734 --> 00:22:45,487 I'm going to ask you questions as if we were in court. 367 00:22:45,488 --> 00:22:47,239 You don't have to invent anything. 368 00:22:47,240 --> 00:22:50,367 Just say what you saw, heard... 369 00:22:50,368 --> 00:22:51,995 Yes, we understood. 370 00:22:53,246 --> 00:22:55,831 When Kanji fell, where were you? 371 00:22:55,832 --> 00:22:57,708 - In high school. - In front of the class. 372 00:22:57,709 --> 00:23:01,753 I was leaving class with my headphones, 373 00:23:01,754 --> 00:23:03,464 and Iker caught up with me. 374 00:23:03,465 --> 00:23:05,716 What did you see or hear? 375 00:23:05,717 --> 00:23:08,302 We heard a cry, then a crashing noise. 376 00:23:08,303 --> 00:23:11,388 I took Greta in my arms so she doesn't see. 377 00:23:11,389 --> 00:23:13,807 I saw. Not everything, but I saw. 378 00:23:13,808 --> 00:23:15,100 What did you see, Gre? 379 00:23:15,101 --> 00:23:18,353 I didn't see him fall, but I saw it before. 380 00:23:18,354 --> 00:23:20,689 He was walking down the hallway across the street. 381 00:23:20,690 --> 00:23:22,233 Then I heard the shock. 382 00:23:23,234 --> 00:23:24,860 I think he was pushed. 383 00:23:24,861 --> 00:23:27,112 - Héctor? - No, he jumped. 384 00:23:27,113 --> 00:23:29,156 Nobody pushed him. Everyone says it. 385 00:23:29,157 --> 00:23:32,951 - Who is that, “everyone”? - Those from the final year. 386 00:23:32,952 --> 00:23:34,953 According to them, he said weird things. 387 00:23:34,954 --> 00:23:38,123 That he wanted to fly, to disappear... He was weird. 388 00:23:38,124 --> 00:23:39,291 Do you believe them? 389 00:23:39,292 --> 00:23:40,542 They're just idiots. 390 00:23:40,543 --> 00:23:43,838 You saw Héctor near Kanji before he falls? 391 00:23:45,757 --> 00:23:48,843 Yes, going down the stairs, I saw him up there. 392 00:23:49,636 --> 00:23:52,137 - Iker too. - No, that's not true. 393 00:23:52,138 --> 00:23:54,515 - Stop lying. - But it's not true! 394 00:23:54,516 --> 00:23:55,975 Please. 395 00:24:00,605 --> 00:24:01,773 Do you recognize him? 396 00:24:07,529 --> 00:24:08,738 Is this a threat? 397 00:24:12,617 --> 00:24:14,826 No, mom, it's an otaku thing. 398 00:24:14,827 --> 00:24:15,995 Are you sure? 399 00:24:18,540 --> 00:24:19,624 Yes, absolutely. 400 00:24:29,801 --> 00:24:33,762 I, Pilar Vivanco, in full possession of my means, 401 00:24:33,763 --> 00:24:36,807 I affirm that threats to my security 402 00:24:36,808 --> 00:24:40,185 do not come from Mr. Aurelio Paniagua. 403 00:24:40,186 --> 00:24:43,690 It does not represent any danger for me or for anyone. 404 00:24:44,816 --> 00:24:48,569 I, Pilar Vivanco, in full possession of my means, 405 00:24:48,570 --> 00:24:50,780 I affirm that the threats… 406 00:24:52,073 --> 00:24:53,741 - Who is it? - Alex. 407 00:24:55,410 --> 00:24:56,244 How are you ? 408 00:24:58,830 --> 00:25:01,499 - What happened to you? - Nothing. 409 00:25:02,166 --> 00:25:04,877 - What do you want ? - Why aren't you in the office? 410 00:25:06,045 --> 00:25:08,339 It seems that you were "indisposed". 411 00:25:09,674 --> 00:25:11,968 Here, I brought you a present. 412 00:25:13,052 --> 00:25:15,305 Ramen. Do you like that? 413 00:25:16,806 --> 00:25:19,058 - Can I come in? - No, outside. 414 00:25:24,939 --> 00:25:26,690 Shall I give you the ramen? 415 00:25:26,691 --> 00:25:29,193 I don't want to find traffic jams. 416 00:25:29,819 --> 00:25:31,613 You don't have to talk to me. 417 00:26:01,643 --> 00:26:03,227 What would you do, Katya? 418 00:26:27,835 --> 00:26:28,920 Iker. 419 00:26:30,755 --> 00:26:32,131 What is this? 420 00:26:32,715 --> 00:26:34,883 Are you going through my stuff? 421 00:26:34,884 --> 00:26:37,219 - It's what ? - A brand. 422 00:26:37,220 --> 00:26:39,096 From Héctor's gang. 423 00:26:39,097 --> 00:26:42,850 That way everyone knows that they can take it out on you. 424 00:26:43,643 --> 00:26:46,688 If you have it, they make your life hell. 425 00:26:47,480 --> 00:26:48,606 And they hit you. 426 00:26:49,273 --> 00:26:52,944 - When did they do it to you? - When you took the case. 427 00:26:54,570 --> 00:26:58,324 Anyway, it's been months that they ruin our lives. 428 00:27:00,034 --> 00:27:02,453 But for us, unlike Kanji, 429 00:27:02,954 --> 00:27:05,707 Things couldn't be worse than that. 430 00:27:06,457 --> 00:27:10,670 It's very serious, children. Why didn't you tell me anything? 431 00:27:12,922 --> 00:27:14,090 When, mom? 432 00:27:14,966 --> 00:27:17,885 You can always talk to me about these things. 433 00:27:19,762 --> 00:27:22,389 No business, no customers, 434 00:27:22,390 --> 00:27:25,351 nothing in the world is no more important to me than you. 435 00:27:27,937 --> 00:27:29,688 Never doubt it. 436 00:27:29,689 --> 00:27:32,691 If you need anything, tell me. 437 00:27:32,692 --> 00:27:34,318 Forgive me. 438 00:27:35,778 --> 00:27:37,613 Forgive me, please. 439 00:27:38,906 --> 00:27:41,909 I will end to harassment in this school. 440 00:27:49,542 --> 00:27:50,835 Don't cry, mom. 441 00:27:53,463 --> 00:27:55,381 I was afraid to tell you. 442 00:28:02,096 --> 00:28:04,473 I thought you bought them. 443 00:28:04,474 --> 00:28:06,099 Are you kidding? 444 00:28:06,100 --> 00:28:09,979 Does home cooking mean something to you? My mother taught me. 445 00:28:11,939 --> 00:28:12,939 To you. 446 00:28:12,940 --> 00:28:15,151 That would be a good idea, right? 447 00:28:15,818 --> 00:28:17,486 That you open a restaurant. 448 00:28:17,487 --> 00:28:20,114 Like this, we would be rid of you. 449 00:28:22,492 --> 00:28:23,785 It won't happen. 450 00:28:25,495 --> 00:28:28,414 Okay, are you going to tell me what happened to you? 451 00:28:30,082 --> 00:28:32,042 I don't want to be intrusive. 452 00:28:32,043 --> 00:28:35,004 You already are. Very intrusive. 453 00:28:36,088 --> 00:28:38,632 And you were wrong again. Another arm. 454 00:28:38,633 --> 00:28:40,425 What is this word? 455 00:28:40,426 --> 00:28:42,595 “Asphyxiation”, like you. 456 00:28:48,976 --> 00:28:50,186 Asphyxia. 457 00:28:52,063 --> 00:28:54,440 They literally mark the students. 458 00:28:55,858 --> 00:29:00,612 Anyone with this mark serves as a release for all the others. 459 00:29:00,613 --> 00:29:02,114 How do you know all this? 460 00:29:08,663 --> 00:29:10,580 It was in Iker's bag. 461 00:29:10,581 --> 00:29:14,417 It could have been one of my children, 462 00:29:14,418 --> 00:29:15,794 instead of Kanji. 463 00:29:15,795 --> 00:29:17,463 They have been harassed for months. 464 00:29:18,589 --> 00:29:19,549 And me… 465 00:29:21,217 --> 00:29:22,593 I didn't see anything. 466 00:29:25,471 --> 00:29:28,391 Alright. I'm going to go talk to Kanji. 467 00:29:30,351 --> 00:29:31,561 Jackie is right. 468 00:29:33,521 --> 00:29:35,648 We should go live with her. 469 00:29:36,482 --> 00:29:41,236 I wouldn't have to kill myself at work to meet their needs. 470 00:29:41,237 --> 00:29:43,406 I could be with them. 471 00:29:45,199 --> 00:29:46,409 You are hard on yourself. 472 00:29:53,207 --> 00:29:56,836 You're doing well. Much better than others in your place. 473 00:30:07,346 --> 00:30:08,555 My darling… 474 00:30:08,556 --> 00:30:10,057 Blood. 475 00:30:11,017 --> 00:30:12,476 Blood! 476 00:30:13,352 --> 00:30:15,897 And she comes home later and later in the evening. 477 00:30:16,689 --> 00:30:19,983 I brought you your towel with your initials. 478 00:30:19,984 --> 00:30:21,902 The cutlery is plastic. 479 00:30:21,903 --> 00:30:23,111 It doesn't matter. 480 00:30:23,112 --> 00:30:26,448 There, I don't know what she got herself into. 481 00:30:26,449 --> 00:30:27,992 I am very worried. 482 00:30:28,910 --> 00:30:31,912 Alicia knows exactly what she is doing. 483 00:30:31,913 --> 00:30:36,041 I assure you she would never put her children in danger. 484 00:30:36,042 --> 00:30:36,959 Maybe. 485 00:30:37,752 --> 00:30:39,378 But besides that, 486 00:30:40,588 --> 00:30:43,132 This school is terrible. 487 00:30:44,091 --> 00:30:46,719 The children are suffering terribly. 488 00:30:47,386 --> 00:30:50,347 And no one takes care of them. 489 00:30:50,348 --> 00:30:52,182 Please, let's see! 490 00:30:52,183 --> 00:30:57,395 Every time you come, you spend your time criticizing her. 491 00:30:57,396 --> 00:30:58,898 Stop! 492 00:30:59,774 --> 00:31:00,900 In any case, 493 00:31:01,484 --> 00:31:04,736 Friday, I pick up the children from high school 494 00:31:04,737 --> 00:31:06,780 to take them to Paniaguade. 495 00:31:06,781 --> 00:31:08,616 Ask Alicia first. 496 00:31:10,242 --> 00:31:11,868 My decision is made. 497 00:31:11,869 --> 00:31:14,080 - It's their mother. - Period! 498 00:31:16,582 --> 00:31:19,210 Sorry, Nuria, I was working on a file. 499 00:31:19,919 --> 00:31:23,673 - Do you want something to drink? - No, thank you. 500 00:31:25,132 --> 00:31:27,467 Alicia, I'll get straight to the point. 501 00:31:27,468 --> 00:31:30,972 The judge is on our side and will review the preventive measure. 502 00:31:31,597 --> 00:31:34,642 That's a good thing. A problem? 503 00:31:36,644 --> 00:31:40,397 If the affair of our perfect father of a family goes wrong, 504 00:31:40,398 --> 00:31:43,567 I refuse to be involved to his little shenanigans. 505 00:31:44,568 --> 00:31:48,447 If Aurelio gets out of prison without legal proof, I'm leaving. 506 00:31:53,452 --> 00:31:55,871 Kanji, I know about the brand. 507 00:31:56,455 --> 00:31:58,874 We can prove that Héctor pushed you. 508 00:32:03,045 --> 00:32:05,714 But you would have to confirm it. 509 00:32:05,715 --> 00:32:08,883 We know they threatened you for months. 510 00:32:08,884 --> 00:32:11,846 Héctor is a minor, it's true, 511 00:32:12,555 --> 00:32:15,306 but you can file a complaint if you want, and... 512 00:32:15,307 --> 00:32:17,018 Nobody pushed me. 513 00:32:20,563 --> 00:32:21,981 I jumped. 514 00:32:28,529 --> 00:32:30,281 I was afraid of Héctor. 515 00:32:34,118 --> 00:32:37,537 I wanted to disappear like a tengu. 516 00:32:37,538 --> 00:32:42,126 but something told me that if I jumped screaming, 517 00:32:42,710 --> 00:32:46,380 for the first, I would finally be listened to. 518 00:32:47,214 --> 00:32:49,884 Kanji, I'm here to listen to you. 519 00:32:58,350 --> 00:32:59,934 CHANGE HIGH SCHOOL WE SEE YOU 520 00:32:59,935 --> 00:33:02,187 In a sense, Héctor pushed him to jump. 521 00:33:02,188 --> 00:33:05,273 We have evidence of harassment towards Kanji, 522 00:33:05,274 --> 00:33:07,109 and towards other students. 523 00:33:07,693 --> 00:33:09,110 Including my children. 524 00:33:09,111 --> 00:33:13,157 You had enough information to act, and you did nothing. 525 00:33:13,824 --> 00:33:16,993 We can't control everything teenagers do. 526 00:33:16,994 --> 00:33:19,746 The teachers do their best. High school… 527 00:33:19,747 --> 00:33:23,291 The school is responsible of any systematic violence 528 00:33:23,292 --> 00:33:24,543 between its walls. 529 00:33:25,419 --> 00:33:28,671 And if we add negligence or concealment, 530 00:33:28,672 --> 00:33:30,883 it is all the more serious. 531 00:33:31,383 --> 00:33:34,886 We can file a complaint for moral damage, 532 00:33:34,887 --> 00:33:37,222 institutional neglect 533 00:33:37,223 --> 00:33:40,267 and violation of law to a safe education. 534 00:33:42,103 --> 00:33:45,189 But there is always other possible paths. 535 00:33:45,940 --> 00:33:48,942 The high school will have to hire three psychologists, 536 00:33:48,943 --> 00:33:52,905 set up a real program emotional support, 537 00:33:53,572 --> 00:33:55,031 personalized follow-up 538 00:33:55,032 --> 00:33:57,827 for Kanji and other targeted students, 539 00:33:58,702 --> 00:34:00,495 but also for Héctor 540 00:34:00,496 --> 00:34:04,124 and the other attackers, who will be expelled for a few days. 541 00:34:04,125 --> 00:34:06,459 If all this is not done, 542 00:34:06,460 --> 00:34:09,296 such events are likely to recur. 543 00:34:10,548 --> 00:34:12,048 Alright. 544 00:34:12,049 --> 00:34:13,967 And if we accept, 545 00:34:13,968 --> 00:34:17,595 you will end to threats of prosecution? 546 00:34:17,596 --> 00:34:19,723 Will the scandal be behind us? 547 00:34:20,641 --> 00:34:24,353 If you respect your commitments, and we will watch closely, 548 00:34:24,895 --> 00:34:26,689 we will not file a complaint. 549 00:34:28,858 --> 00:34:31,610 GOOD. It's doable. 550 00:34:32,153 --> 00:34:35,738 But I will have to consult the board of directors. 551 00:34:35,739 --> 00:34:37,491 Thank you so much. 552 00:34:38,576 --> 00:34:40,703 If you'll excuse me... 553 00:34:44,915 --> 00:34:46,541 Master Flores. 554 00:34:46,542 --> 00:34:49,295 - Bye. - Goodbye, thank you. 555 00:34:59,096 --> 00:35:02,056 Allow me to congratulate you, master. 556 00:35:02,057 --> 00:35:03,474 Thank you, master. 557 00:35:03,475 --> 00:35:05,477 My pleasure. 558 00:35:10,107 --> 00:35:11,482 Alicia? 559 00:35:11,483 --> 00:35:13,610 I spoke to Aurelio. 560 00:35:13,611 --> 00:35:16,404 I'm taking the children to Paniaguade. 561 00:35:16,405 --> 00:35:20,408 You work a lot, you need to rest. 562 00:35:20,409 --> 00:35:23,786 How so ? Are you taking my kids all weekend? 563 00:35:23,787 --> 00:35:25,914 I already promised them that. 564 00:35:25,915 --> 00:35:28,083 They are so impatient! 565 00:35:29,460 --> 00:35:32,087 My decision is already made, Alicia. 566 00:35:32,755 --> 00:35:35,465 Okay, I'm going to put this away. 567 00:35:35,466 --> 00:35:38,802 I leave you, I see you are busy. 568 00:35:39,887 --> 00:35:42,514 Jackie, say hello for me. 569 00:35:44,975 --> 00:35:49,896 We still have this famous dinner, it seems to me. 570 00:35:49,897 --> 00:35:53,442 I could come to your house with a good bottle of wine. 571 00:36:08,666 --> 00:36:10,042 Piss off, Alex… 572 00:36:13,545 --> 00:36:14,837 Alex, stop! 573 00:36:14,838 --> 00:36:18,801 I ate your disgusting ramen and I'm tired of playing hangman. 574 00:36:21,303 --> 00:36:23,097 Were you waiting for Alex? 575 00:36:23,681 --> 00:36:25,766 No. Come in, please. 576 00:36:28,644 --> 00:36:30,980 I'm not disturbing, I hope? 577 00:36:33,649 --> 00:36:34,692 Sit down. 578 00:36:40,739 --> 00:36:42,282 How's your injury? 579 00:36:42,283 --> 00:36:44,617 It doesn't hurt anymore. 580 00:36:44,618 --> 00:36:46,537 It's almost healed already. 581 00:36:48,163 --> 00:36:49,331 Sorry, Katya. 582 00:36:51,000 --> 00:36:53,794 I understood that it was hard to talk with me. 583 00:36:55,087 --> 00:36:56,463 Now I know it. 584 00:36:59,216 --> 00:37:00,926 And I don't want to be like that anymore. 585 00:37:03,387 --> 00:37:05,806 We're going to promise each other something. 586 00:37:07,474 --> 00:37:09,018 To talk to each other. 587 00:37:09,727 --> 00:37:10,561 Always. 588 00:37:11,854 --> 00:37:13,105 Even if it hurts. 589 00:37:15,357 --> 00:37:18,485 I can't imagine anymore this office without you. 590 00:37:20,154 --> 00:37:21,363 And neither is my life. 591 00:37:24,366 --> 00:37:25,200 Promise? 592 00:37:28,954 --> 00:37:29,788 Promised. 593 00:37:34,460 --> 00:37:36,086 Pilar is gone. 594 00:37:37,338 --> 00:37:38,839 And I don't know where. 595 00:37:40,966 --> 00:37:43,384 But she left that. 596 00:37:43,385 --> 00:37:46,847 His testimony to get Aurelio out of prison. 597 00:37:49,850 --> 00:37:52,102 It's up to you if you want to present it. 598 00:37:56,148 --> 00:37:58,108 With that, he goes home. 599 00:38:23,425 --> 00:38:24,551 Good evening. 600 00:38:25,386 --> 00:38:26,470 Hi. 601 00:38:28,305 --> 00:38:29,306 I can ? 602 00:38:40,234 --> 00:38:43,779 I wanted to cook, but I'm not as good as you. 603 00:38:44,947 --> 00:38:47,448 I didn't do that either. 604 00:38:47,449 --> 00:38:50,326 He's the one with the notes... 605 00:38:50,327 --> 00:38:52,120 - Chocolate. -And… 606 00:38:52,121 --> 00:38:53,789 - Strawberry. - Strawberry, that's it. 607 00:38:55,666 --> 00:38:56,667 THANKS. 608 00:38:59,253 --> 00:39:00,587 Shall I take your jacket? 609 00:41:44,209 --> 00:41:46,502 …I affirm that the threats to my security 610 00:41:46,503 --> 00:41:48,754 do not come from Mr. Aurelio Paniagua. 611 00:41:48,755 --> 00:41:51,340 He poses no danger to me… 612 00:41:51,341 --> 00:41:52,384 Hi, mom. 613 00:41:53,510 --> 00:41:54,594 Children! 614 00:41:54,595 --> 00:41:56,471 Where is your grandmother? 615 00:41:57,180 --> 00:41:59,182 She stayed downstairs. 616 00:41:59,850 --> 00:42:01,977 She didn't want to bother you. 617 00:42:02,769 --> 00:42:05,272 So, that annual family reunion? 618 00:42:05,939 --> 00:42:07,274 Was it good? 619 00:42:08,775 --> 00:42:10,192 A problem? 620 00:42:10,193 --> 00:42:13,946 - Did your cousins ​​tell you anything? - No, on the contrary. 621 00:42:13,947 --> 00:42:16,950 Uncle Javier brought cigars for dad. 622 00:42:17,451 --> 00:42:21,287 Those from Guadalajara brought chocolates and jericallas. 623 00:42:21,288 --> 00:42:22,663 And so? 624 00:42:22,664 --> 00:42:23,790 That's all. 625 00:42:24,499 --> 00:42:27,878 Nobody brought these gifts to dad in prison. 626 00:42:28,879 --> 00:42:30,671 They feel sorry for us. 627 00:42:30,672 --> 00:42:34,258 It's because you didn't want to do the father-daughter race. 628 00:42:34,259 --> 00:42:37,136 - I would have done it with you. - What's the point? 629 00:42:37,137 --> 00:42:40,473 To continue doing as if everything is okay? 630 00:42:40,474 --> 00:42:42,725 - Dad is in prison. -Greta. 631 00:42:42,726 --> 00:42:45,436 It's true ! They all look at us strangely. 632 00:42:45,437 --> 00:42:49,815 If we enter a room, they leave. They talk behind our backs. 633 00:42:49,816 --> 00:42:52,110 I'm tired of pretending. 634 00:42:55,113 --> 00:42:58,407 - My darling… - Dad said he would be back soon. 635 00:42:58,408 --> 00:43:00,661 - Do you still believe it? - Listen. 636 00:43:02,329 --> 00:43:03,538 We're going to discuss it. 637 00:43:07,959 --> 00:43:09,711 Dad will be back soon. 638 00:43:27,854 --> 00:43:30,731 Nuria, sorry to contact you so late. 639 00:43:30,732 --> 00:43:32,401 I have something for you. 640 00:43:33,485 --> 00:43:35,195 Pilar left something. 641 00:43:38,156 --> 00:43:40,700 We have what Alcocer asked for. 642 00:43:40,701 --> 00:43:42,910 What ? How ? 643 00:43:42,911 --> 00:43:45,414 A testimony from Pilar, dated the day before yesterday. 644 00:43:46,206 --> 00:43:49,291 She says that you are not a threat to her. 645 00:43:49,292 --> 00:43:54,548 With this, Alcocer can validate your house arrest. 646 00:43:55,590 --> 00:43:57,591 How did you get it? 647 00:43:57,592 --> 00:44:00,971 Ask Alicia. She gave it to Nuria. 648 00:44:03,765 --> 00:44:05,016 Damn… 649 00:44:08,311 --> 00:44:09,353 Mr. Prosecutor. 650 00:44:09,354 --> 00:44:11,981 I will make the decision. 651 00:44:11,982 --> 00:44:15,484 This court grants house arrest 652 00:44:15,485 --> 00:44:19,280 with use of an electronic device 653 00:44:19,281 --> 00:44:20,531 to Aurelio Paniagua. 654 00:44:20,532 --> 00:44:23,451 The accused remains before the courts 655 00:44:23,452 --> 00:44:26,620 and will not be able to leave the perimeter of the apartment 656 00:44:26,621 --> 00:44:31,084 designated as his current residence and that of his family. 657 00:44:36,965 --> 00:44:38,340 That's a cynic! 658 00:44:38,341 --> 00:44:39,592 This is temporary. 659 00:44:39,593 --> 00:44:41,343 - This is shit. - Stop! 660 00:44:41,344 --> 00:44:44,639 This is not a healthy environment for children. 661 00:44:47,851 --> 00:44:50,311 - You abandoned us. - I want my life before. 662 00:44:50,312 --> 00:44:52,147 Children are very serious. 663 00:44:55,984 --> 00:44:57,360 Forgive me. 664 00:44:58,153 --> 00:45:00,614 I'm proud that you defend her. 665 00:45:01,239 --> 00:45:02,115 I'm here. 666 00:45:02,657 --> 00:45:04,326 Nothing will ever be the same again. 667 00:45:15,754 --> 00:45:17,047 AFTER THE GOOD WIFE 668 00:46:59,024 --> 00:47:02,694 Subtitles: Lise Bernard